-
1 diplomatische Anerkennung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > diplomatische Anerkennung
-
2 Anerkennung
Anerkennung f, -en юр., дип. призна́ниеdiplomatische Anerkennung дипломати́ческое призна́ниеvölkerrechtliche Anerkennung междунаро́дно-правово́е призна́ниеAnerkennung призна́ние, похвала́, одобре́ние; призна́тельностьAnerkennung finden найти́ призна́ние, заслужи́ть похвалу́; заслужи́ть призна́ниеj-m für etw. (A) eine Anerkennung aussprechen вы́разить (кому-л.) благода́рность (за что-л.); объяви́ть (кому-л.) благода́рность (за что-л.)j-m die höchste Anerkennung zollen вы́разить (кому-л.) горя́чее одобре́ние; вы́разить (кому-л.) вы́сшую благода́рностьin Anerkennung seiner Verdienste учи́тывая его́ заслу́ги; признава́я его́ заслу́ги; в знак благода́рности за его́ заслу́гиAnerkennung f страх. призна́ние (убы́тка) -
3 Anerkennung
призна́ние. lobende Anerkennung одобре́ние. diplomatische Anerkennung eines Staates установле́ние дипломати́ческих отноше́ний с каки́м-н. госуда́рством. mit Anerkennung sprechen с одобре́нием, с похвало́й. in Anerkennung jds. Verdienste (bei < für> etw.) признава́я <учи́тывая> чьи-н. заслу́ги (в како́й-н. о́бласти). Anerkennung finden < ernten> a) v. Taten, Arbeit цени́ться < быть оценённым> по досто́инству, встреча́ть встре́тить одобре́ние b) v. Pers, Werk, Staat получа́ть получи́ть призна́ние. hohe Anerkennung finden получа́ть /- высо́кую оце́нку, быть высоко́ оценённым. jdm./etw. (für etw.) Anerkennung [hohe Anerkennung] zollen цени́ть о- по досто́инству [высоко́ цени́ть/-] кого́-н. что-н., отдава́ть /-да́ть до́лжное [да́вать да́ть высо́кую оце́нку] кому́-н./чему́-н. (по по́воду чего́-н.). jdm. wurde Anerkennung zuteil чьи-н. заслу́ги бы́ли по досто́инству оценены́, кто-н. получи́л заслу́женное призна́ние. jdm. für etw. seine (volle) Anerkennung aussprechen выска́зывать вы́сказать <выража́ть/вы́разить > своё (по́лное) одобре́ние кому́-н. по по́воду чего́-н. meine (höchste) Anerkennung! великоле́пно ! -
4 Anerkennung
f =, -en1) юр., дип. признание2) признание, похвала, одобрение; признательностьAnerkennung finden — найти признание, заслужить похвалу ( признание)j-m für etw. (A) eine Anerkennung aussprechen — выразить ( объявить) кому-л. благодарность за что-л.j-m die höchste Anerkennung zollen — выразить кому-л. горячее одобрение( высшую благодарность)in Anerkennung seiner Verdienste — учитывая ( признавая) его заслуги; в знак благодарности за его заслуги
См. также в других словарях:
Diplomatische Anerkennung — Dieser Artikel beschreibt die Diplomatie als die Kunst und Praxis im Leiten von Verhandlungen. Für die Urkundenlehre, siehe Diplomatik. Für das Brettspiel siehe Diplomatie (Brettspiel). Diplomatie ist die Kunst und Praxis im Leiten von… … Deutsch Wikipedia
Anerkennung — bedeutet die Erlaubnis einer Person oder einer Gruppe gegenüber einer anderen Person, Gruppe oder Institution, sich mit ihren derzeitigen spezifischen Eigenschaften an der Kommunikation, an Entscheidungsprozessen oder anderen gesellschaftlichen… … Deutsch Wikipedia
Diplomatische Beziehung — Dieser Artikel beschreibt die Diplomatie als die Kunst und Praxis im Leiten von Verhandlungen. Für die Urkundenlehre, siehe Diplomatik. Für das Brettspiel siehe Diplomatie (Brettspiel). Diplomatie ist die Kunst und Praxis im Leiten von… … Deutsch Wikipedia
Diplomatische Beziehungen — Dieser Artikel beschreibt die Diplomatie als die Kunst und Praxis im Leiten von Verhandlungen. Für die Urkundenlehre, siehe Diplomatik. Für das Brettspiel siehe Diplomatie (Brettspiel). Diplomatie ist die Kunst und Praxis im Leiten von… … Deutsch Wikipedia
Diplomatische Immunität — Dieser Artikel beschreibt die Diplomatie als die Kunst und Praxis im Leiten von Verhandlungen. Für die Urkundenlehre, siehe Diplomatik. Für das Brettspiel siehe Diplomatie (Brettspiel). Diplomatie ist die Kunst und Praxis im Leiten von… … Deutsch Wikipedia
Anerkennung — Ạn|er·ken·nung die; ; nur Sg; 1 das Anerkennen (1): die Anerkennung ihrer Leistungen 2 (keine) Anerkennung finden (nicht) ↑anerkannt (1,2) werden 3 jemandem / etwas (keine) Anerkennung zollen geschr; jemanden / etwas (nicht) ↑anerkennen (1) 4… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anerkennung — Einhaltung; Zusage; Einverständnis; Befolgung; Zustimmung; Ehrerbietung; Bestätigung; Zuspruch; Beachtung; Achtung; Bewunderung; … Universal-Lexikon
Diplomatische Beziehungen zwischen Japan und den Vereinigten Staaten — Die diplomatischen Beziehungen zwischen Japan und den Vereinigten Staaten sind von enger ökonomischer und militärischer Zusammenarbeit und intensivem kulturellen Austausch geprägt. Beide Länder sind seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs… … Deutsch Wikipedia
Diplomatische Note — Die diplomatische Note oder Verbalnote ist eine Form des Briefwechsels zwischen den diplomatischen Vertretungen im Empfangsstaat und dem Außenministerium des Empfangsstaates. Eine solche Note wird immer in der dritten Person verfasst und beginnt… … Deutsch Wikipedia
Internationale Anerkennung von Abchasien und Südossetien — Abchasien und Südossetien sind zwei umstrittene Regionen im Kaukasus, welche sich selbst als Republik Abchasien und Republik Südossetien bezeichnen. Die zwei Republiken haben ihre Unabhängigkeit erklärt und streben internationale Anerkennung an.… … Deutsch Wikipedia
Internationale Anerkennung des Südsudan — Staaten, die den Südsudan anerkannt haben Die diplomatische internationale Anerkennung des Südsudan erfolgte zum Teil schon vor der offiziellen Unabhängigkeitserklärung am 9. Juli 2011. Sie bedeutet die Anerkennung des ersten Staates Afrikas,… … Deutsch Wikipedia
